大昭Graham

Home Essays About


反向思考:不要怎样练听力

2022-03-25

我觉得对学英语来说,「做的不够高效」没关系,因为还是在积累。但如果「做的事情其实有害」,那就比较麻烦,因为伤害动机,长远来看,损失巨大。

以前常讲可以怎样练听力,处理的是「怎样更有效」,今天换个角度,说说「怎样不有害」,也就是:

不要怎样练听力?

如果接下来我说的让你感到冒犯,请不要生气,我所说的不一定对,你所想的也不一定错。

道路都是道路嘛,行走哪条,归根到底还是看喜欢与否,合适与否。

*

不要听写。

因为:听得懂,写个啥?听不懂,写个啥?当然,这些都是老话,只是其中道理还是成立的:听力的重点是听,不是写。

听一遍再写下来,练的更多是从短时记忆复原文本的能力,而非「听懂」的能力。

如果是想检验自己是否真的懂了于是诉诸听写的,那就有点轻重倒置了。毕竟,这样一来,按 1 小时听写练习算,花在「检验是否听懂」的时间,会远远大过实际在听的时间。

本着要练听力的目的,却只在「听」上面花了小部分时间,不划算呀。如果确实要检验自己是否听懂,再听个一两遍核查一下,就可以了嘛。

*

不要听新闻。

埃塞俄比亚第三季度 GDP 增长 4.9%,你感兴趣吗?反正我是实在提不起兴趣。

所以你看,新闻,尤其是英语新闻,太无聊了啊。这些消息换成中文我们都没多大兴趣,然后还要反复听英文,多折磨。

然后朗读质量良莠不齐,听歌咱们都要选好听的才反复听,怎么听英语就不挑呢,没道理嘛。

内容无聊、朗读又不一定好,新闻就很难让人有动力听下去。这样容易导致每次练听力,都要先跟自己干一架,好好鼓舞一番士气才能上阵,累呀。

顺便,本条「不听新闻」和上一条「不听写」结合起来,我认为应能得出一点:不要听写新闻。猛士除外。

最后是新闻在语言风格、文本覆盖范围方面,都相对单一。而听力要好,其实就是对听到的各类文本都能快速反应出意思来,这就需要从更综合的材料中去磨耳朵了。

所以说,不如抛开新闻,换成更有趣的、朗读也好的有声书,多听听洗洗耳朵,自己的语调都能顺带变得地道些,多好。

*

不要用复述练听力。

复述是一项口译基础练习,形式是听一句、一段或一篇后,停下磁带,开始复述刚刚听到的内容。

我不建议,是因为复述低效吗?不是,复述练习效果不错,问题是在于,复述太难。

一是难在练习本身:需要听懂,需要记住,还要开口说,练习者多半都会遭遇畏难情绪;二是难在练习准备:复述要开口要读出声,可在校学生,哪去找那么多又能安静地听、又能开口读英语的自习室呢?

种种加起来,想着用复述练听力的同学,往往一周一月一学期下来,练不了几天。练习成果自然也就难如人意了。

*

婴儿不练听写,不听新闻,他们只是听,大量的听,然后一样拥有了完美的听力。

所以,总的来说,我觉得如果要提高听力,那就直接去听好了。放开了听,放肆地听,听有意思的,听自己想听的。

「听」最重要,其余都不重要。