推荐一部英文小说

有个系列的小说我很喜欢：Daniel Silva 的 Gabriel Allon 系列。

讲的是以色列特工 Gabriel Allon 的谍战故事，整个系列在英文书评网站 Goodreads 各本都有数万评分，均分 4 分以上，类似豆瓣 8 分+。

(Gabriel Allon #2)

不过，今天推荐给你，是因为我认为它：适合拿来学英语。

*

其一，语言好。

按我收录表达的标准看，全书大部分都可以拆分为话题语块，然后背诵。为什么呢？

1）表达高频实用

书里写的是一个个具体的人和他们具体的生活，这就意味着，有许多场景是我们平时生活就会碰到的，随意挑一段：

It was this wholly unexpected memory of his father that caused Isherwood to once again reach for his phone. He started to dial a number but stopped. Better not to give him advance warning, he thought. Better to show up on his doorstep, cap in hand.

你看，拿起手机、拨号、去某某家，都是常用的说法。

再看一段：

It was approaching eleven o'clock when they left Lena Herzfeld's house and a hard rain was hammering on the pavement. Chiara wanted to find a taxi but Gabriel insisted on walking.

是不是仍是日常场景？

这些表达，有语境、有人物、有动作、有场景，最是好记好背。加上情景线索十足，也更能提取用出来。划算。

2）词汇丰富

这里说的词汇丰富，并不是讲作者卖弄辞藻，专挑大词难词。而是作者用词精确，比如，「车」不是全是 car，否则的话，大车小车？黑车白车？什么牌子？什么型号？读者都不知道。

所以在书里，车可以是 climbed in the back of a chauffeured Mercedes-Benz，是 a Peugeot sedan parked along the river，是 a gleaming Jaguar limousine parked on the opposite side of the street。

写作考试让我们展现丰富词汇，不是让人堆词，而是说行话，用更合适的词、用更准确的词。

3）文笔好

举例：

Debré raised the gun. The Englishman had let the game go on long enough. Time to end things. His training took over. He grabbed Debré’s arm in a lightning-fast movement that caught the Frenchman off-guard. He twisted the arm violently, breaking it in several places. Debré screamed in agony, and the gun clattered to the warehouse floor.

干脆迅猛，手起刀落。

动作连动作，长句错短句，这么激烈一段动作戏，作者笔下仍然简洁克制，拢共就只用了 long、lightning-fast 等三四个修饰词，毫不拖泥带水。

*

其二，情节好。

情节好跟学英语有什么关系呢？——关系蛮大。

从我了解的情况，不少同学想读原著学英文，但常常又没能持续下去，这种情况往往是因为书很无聊，还难读，不硬着头皮那根本读不下去。于是，能翻翻就不错了，哪还会想着主动多读。

而 Gabriel Allon 系列能解决这个问题：

1）书不无聊。

这一点谍战题材本就占优，而且这个系列出了有声书，我平时是直接听书，有时听到关键处，真是屏息以待，不胜紧张。

书里有两场戏，贡献了我看电影和读书生涯最精彩的枪战、追车戏。听得很痛快。

2）书不难。

倒不是说没有生词，第一部会有些生词，但由于是系列书，高频词会反复出现，多看两遍，也就熟了。人物也是一样，主要人物一开始弄明白，后面就简单了。

而一旦开始读，你总会忍不住想知道，接下来这局到底要怎么破？也就不用强迫自己硬着头皮去读了。

阅读成了乐趣，才更能持续；持续读，才是有效方法。

*

其三，资源全。

从 2000 年系列第一本 The Kill Artist 出版，到今年，作者已经写到第 20 本了。难得的是，无论是文笔、情节、人物，一本比一本成熟。

而且，亚马逊中国也引进了这一系列的电子书，不愁找不着资源；Audible 上也有每本的有声书，除 4、5、6 本朗读逊色一筹外，其余都可称一流。

这么庞大一个系列，质量高，资源又全，着实管够。