大昭Graham

Home Essays About


推荐几本英文有声书——比听新闻更好的选择

2022-03-24

为什么说相对听新闻,更推荐听有声书呢?

其一,有声书更有趣。

有声书讲的是故事,好故事跨越千古,跨越文化,如哈利波特,如三体。好故事还能吸引人一直往下听,这下最起码「开始练听力」不再是件头疼事了嘛。

其二,朗读好。

新闻朗读毕竟是速餐,比不得有声书,文火慢炖,好食材遇上好厨子,听起来是场享受。

其三,有梯度。

简单的,有 Roald Dahl 的童话书,写得好,朗读也好;更难一点的,有 Harry Potter;再难的,Ron Chernow 的传记、Ken Follett 的历史小说,不愁材料不够。

英文有声书,优秀的作品和朗读者有不少,挑一部分印象深的说说。

*

Simon Vance,我心中英音界头号大佬。

(图片来自 Audible,下同)

声音好,作品多,质量靠谱。甚至单就朗读而言,可以直接把 Simon Vance 同「精品」两个字划等号,毫无问题。

Vance 读了数百部作品,我最喜欢的是 The Complete Sherlock Holmes

50 多小时音频,是部大书。朗读语速快,节奏快,对话生动,人物塑造好。感受一下:

Sherlock Holmes 进度条 04:48 00:00 / 04:48

其他代表作品还有,Millennium Series 龙纹身女孩系列,Interview with the Vampire 系列等。他甚至还读了 The Tao of Pooh,小熊维尼之道。

另外,经典科普书 A Short History Of Nearly Everything 也是他读的。

*

Stephen Fry,人称油炸叔,英音大佬,读的作品数量不多,但都是精品。

代表作 Harry Potter 七部曲,虽说没有 Jim Dale 版那么魔幻,但 Fry 声音温柔敦厚,再加一口纯正英音,百听不厌。

2017 年,Fry 还录了一版 Sherlock Holmes: The Definitive Collection,70 多小时,朗读质量仍是上乘,不过不怎么对我胃口。

另外,Hitchhiker's Guide to the Galaxy 也是 Fry 读的,好书。

*

女声有声书听得不多,但有一本得提:Rosamund Pike 读的 Pride and Prejudice

Pride and Prejudice 朗读版本有很多,我把 Rosamund Pike 版本排第一。有声书网站 Audible 有介绍视频,感受一下:

另外,Linda Stephens 读的 Gone with the Wind 也是经典。

*

美音有声书,我常听的几位当中,头号大佬当属 George Guidall。

George Guidall 这个名字,也能和精品划等号。

不过和 Simon Vance 不同,Guidall 的朗读,并不是那种听一耳朵就让人觉得惊艳非凡的类型;

相反,一开始可能觉得平平淡淡的,但越听越有味道。再到后面,觉得他每个节奏、停顿、抑扬,真是老练,真是妥帖。

Guidall 的代表作有 Stephen King 的 The Dark Tower 系列,Daniel Silva 的 Gabriel Allon 系列,Neil Gaiman 的 American Gods 等。

*

最后是 Scott Brick。

Brick 也读了数百部作品,当中两类书质量最靠谱:科幻,人物传记。

科幻类,有阿西莫夫 Foundation 系列;传记类,Ron Chernow 的 Alexander Hamilton 等。